WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
hook [sth/sb] up,
hook [sb/sth] up vtr phrasal sep | (connect, attach) | koppla ihop ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | | sätta ihop ngt vtr partikel oskj |
| | | ansluta vtr |
| | The nurse hooked the patient up to a machine to monitor his heart rate. |
hook [sth/sb] up to [sth],
hook [sb/sth] up to [sth] vtr phrasal sep | (connect, attach) | koppla in ngt i ngt vbal uttr |
| | | ansluta ngt till ngt vtr partikel oskj |
| | I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. |
| hook up vi phrasal | figurative, informal (form a connection) | lära känna varandra vbal uttr |
| | | träffas vitr |
| | | bli kompisar vtr + spl |
| | My wife and I first hooked up when we were in high school. |
| hook up vi phrasal | figurative, informal (engage in sexual activity) | ligga vitr |
| | | ha sex vtr + s |
| | (vulgärt) | knulla vitr |
| | I wouldn't say Charlie and I are dating, but we have hooked up a few times. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
hookup,
also UK: hook-up n | informal, figurative (casual sexual encounter) (engelska, slang) | hookup s |
| | | sexträff s |
| | Hookups are common among college students. |
hookup,
also UK: hook-up n | (connection, link) | länk s |
| | | förbindelse s |
| | The cable man installed a new hookup in my bedroom so I can watch TV while I'm in bed. |
| Ytterligare översättningar |
hookup,
also UK: hook-up n | informal, figurative (alliance) | allians s |
| | | pakt s |
| | | förbund s |
| | A cross-party hookup seems the best way to resolve this problem. |